A couple young MLB fans got a REALLY close view of the action on Sunday -- as a family saw Nolan Arenado land right on top of them after making an insane catch in foul territory!! The moment went down in the second game of the Cardinals' doubleheader against the New York Mets. During Juan Soto's…